Sky Sports und Guinness starten kostenlose Barrierefreiheits-Dienste für die gesamte Premier-League-Berichterstattung

Sky Sports und Guinness haben eine wegweisende Barrierefreiheits-Initiative für blinde, sehbehinderte und gehörlose Fans gestartet. Den Auftakt machen Manchester United gegen Tottenham Hotspur sowie Liverpool gegen Manchester City am 10. und 11. Oktober. Live-Untertitel werden alle Premier-League-Spiele im Hauptprogramm abdecken, dazu kommt der Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung bei ausgewählten Partien.

  • Startdatum: 10. und 11. Oktober
  • Erste Spiele: Manchester United gegen Tottenham Hotspur, Liverpool gegen Manchester City
  • Dienste: Live-Untertitel (alle PL-Spiele im Hauptprogramm); Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung (ausgewählte PL-Partien)
  • Anbieter: Sky Sports und Guinness
  • Verfügbar auf: Sky+, Sky Q, Sky Glass, Sky Stream, NOW, Sky Sports auf Virgin Media
  • Barrierefreiheits-Partner: RNIB und Sky Access Services

Was ist der Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung?

Der Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung wurde speziell für Fußballfans mit Sehverlust entwickelt. Anders als die klassische Audiodeskription, die gelegentlich Erklärungen zu Fernsehinhalten einstreut, liefert der neue Dienst eine durchgehende Beschreibung des Spielgeschehens – näher am Stil eines traditionellen Radiokommentars.

Der erweiterte Kommentar hilft den Fans, Spielverlagerungen, Schlüsselmomente, Atmosphäre, das Geschehen abseits des Platzes und die Aktionen auf dem Feld mitzuverfolgen. So entsteht ein reicheres und intensiveres Live-Fußballerlebnis.

Feedback wurde von repräsentativen Nutzern, Barrierefreiheits-Experten, Sky Access Services und dem Royal National Institute of Blind People (RNIB) eingeholt. Das RNIB spielte während des gesamten Entwicklungsprozesses eine Schlüsselrolle und half, den finalen Dienst so zu gestalten, dass er den Bedürfnissen und Erwartungen blinder und sehbehinderter Fans entspricht.

So greift man auf die Dienste zu

Beide Dienste sind vollständig in das Seherlebnis integriert und lassen sich in wenigen Schritten aktivieren.

So schaltet man den Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung ein:

  • Sky-Sprachsteuerung nutzen
  • Über Einstellungen > Barrierefreiheit navigieren
  • Den Dienst während des Spiels im Bildschirmmenü auswählen

So schaltet man die Live-Untertitel ein:

  • Das Bildschirmmenü öffnen
  • Auf dem Gerät Einstellungen > Barrierefreiheit aufrufen

Fußball für alle zugänglicher machen

Die Partnerschaft spiegelt das gemeinsame Ziel von Sky Sports und Guinness 0.0 wider, Fußball so vielen Fans wie möglich zugänglich zu machen. Mit der Einführung von Live-Untertiteln und Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung in der Premier-League-Berichterstattung sollen blinde, sehbehinderte und gehörlose Fans ein besseres Erlebnis bekommen – und Live-Fußball weiterhin ein gemeinsames Erlebnis bleiben, das man zusammen genießen kann.

Fans können bei Sky prüfen, ob ein Spiel mit Audiokommentar mit Bildbeschreibung verfügbar ist, indem sie einfach den TV-Guide öffnen und zum Programm scrollen. Das AD-Logo erscheint neben dem Titel, zudem ertönt ein kurzer Signalton, der anzeigt, dass die Funktion verfügbar ist.

Warum dieser Ausbau der Barrierefreiheit für die Premier-League-Berichterstattung wichtig ist

Sky Sports und Guinness haben einen entscheidenden Schritt unternommen, um den Zugang zu Live-Fußball zu erweitern. Die Einführung von Live-Untertiteln bei jedem Premier-League-Spiel im Hauptprogramm bedeutet, dass gehörlose und schwerhörige Fans Live-Kommentar, Analyse und Bildschirmdialoge in Echtzeit verfolgen können. Das ist der größte Ausbau der Barrierefreiheit auf den Sky-Sports-Plattformen bisher – und er kommt in einer Phase, in der die Spieltagsberichterstattung zunehmend über Sender und Streamingdienste zersplittert ist. Für Fans, die auf Untertitel angewiesen sind, ist der Unterschied sofort spürbar: Vorberichte, Halbzeitanalyse und Interviews nach dem Spiel werden voll zugänglich, nicht nur der Kommentar im Spiel.

Der Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung ist mehr als nur ein Häkchen. Indem man von gelegentlicher Audiodeskription zu einem durchgehenden Feed wechselt, der näher am traditionellen Radiokommentar liegt, bekommen blinde und sehbehinderte Fans ein echtes Gefühl für den Rhythmus eines Spiels. Der Feed fängt das Umfeld abseits des Platzes und die Atmosphäre ein, was für den Kontext wichtig ist, und die Aktionen auf dem Feld, während sie sich entfalten. Die Beteiligung des RNIB an der Gestaltung des finalen Dienstes spricht dafür, dass der Kommentar nicht stockend und abgehackt daherkommt, wie es frühere Versuche bei barrierefreier Sportberichterstattung beeinträchtigt hat. Sky Access Services und repräsentative Nutzer flossen in die Entwicklung ein, sodass das Ergebnis sich wie ein Kommentar anfühlen sollte – und nicht wie eine klinische Untertitelspur.

Praktisch bedeutet die Integration in Sky+, Sky Q, Sky Glass, Sky Stream, NOW und Virgin Media: keine zusätzliche Hardware, kein Zusatzabo. Das ist entscheidend. Barrierefreiheits-Funktionen scheitern oft, weil sie nachträglich angebaut und schwer zu finden sind; hier sind die Schritte einfach: Sprachsteuerung nutzen, über Einstellungen > Barrierefreiheit navigieren und den Dienst auswählen. Das AD-Logo und der kurze Signalton im TV-Guide geben den Zuschauern vor dem Anpfiff ein klares Signal. Für eine Liga, die Milliardenumsätze erwirtschaftet, ist das eine relativ kostengünstige Veränderung mit großer Wirkung. Sie setzt zudem die Messlatte für andere Sender höher, die nun liefern müssen. Der erste Test kommt mit zwei Topspielen am 10. und 11. Oktober, und jedes weitere Spiel im Hauptprogramm wird Live-Untertitel tragen. Der Audiokommentar mit Bildbeschreibung wird bei ausgewählten Partien ausgerollt – die nächste Frage ist, wie schnell diese Liste wächst.

Diskussionspunkte

  • Reicht es, den Audiokommentar mit Bildbeschreibung nur bei ausgewählten Partien anzubieten, oder sollte jedes Premier-League-Spiel von Anfang an dabei sein?
  • Das Engagement von Guinness 0.0 ist ein kluger Markenfit, aber werden andere Sponsoren nachziehen oder die Barrierefreiheit den Sendern überlassen?
  • Sky Sports hat einen neuen Maßstab gesetzt, doch Fans auf anderen Plattformen könnten weiter zurückbleiben. Braucht es einen ligaweiten Standard?
  • Der größte Ausbau der Barrierefreiheit auf Sky-Sports-Plattformen bisher verdient Anerkennung – aber wie wird der Dienst das Chaos eines Live-Spiels bewältigen?

Wie es weitergeht

Manchester United gegen Tottenham Hotspur und Liverpool gegen Manchester City am 10. und 11. Oktober werden die ersten Spiele mit dem vollen Leistungspaket sein. Jedes Premier-League-Spiel im Hauptprogramm wird ab diesem Wochenende Live-Untertitel haben, während der Audiokommentar mit Bildbeschreibung bei ausgewählten Partien erscheint. Fans können die Verfügbarkeit prüfen, indem sie den TV-Guide öffnen, nach dem AD-Logo Ausschau halten und auf den kurzen Signalton achten. Auswählen lässt sich der Dienst über Einstellungen > Barrierefreiheit.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung und für wen ist er gedacht?

Es ist eine durchgehende Beschreibung des Spielgeschehens für Fans mit Sehverlust, entwickelt speziell für blinde und sehbehinderte Anhänger. Er umfasst Spielverlagerungen, Schlüsselmomente, Atmosphäre und das Umfeld abseits des Platzes.

Wie schalte ich Live-Untertitel bei Sky ein?

Das Bildschirmmenü öffnen und auf dem Gerät zu Einstellungen > Barrierefreiheit gehen. Nach der Aktivierung folgen die Untertitel dem Live-Kommentar, der Analyse und den Bildschirmdialogen.

Welche Spiele haben die neuen Barrierefreiheits-Dienste?

Live-Untertitel sind bei allen Premier-League-Spielen im Hauptprogramm verfügbar, die auf Sky Sports gezeigt werden. Der Live-Audiokommentar mit Bildbeschreibung wird während der Saison bei ausgewählten Partien eingeführt, beginnend mit Manchester United gegen Tottenham Hotspur und Liverpool gegen Manchester City am 10. und 11. Oktober.

Rubrik: Aktuelle News | LA Premier League Startseite